Η καραντίνα καμία σχέση δεν έχει με τον ηθοποιό David Carandine, που έπαιζε προ αμνημονεύτων ετών στο Kung Fu! Καραντίνα ιταλιστί σημαίνει σαράντα, καθώς σαράντα μέρες έπρεπε να μείνουν τα πλοία εκτός λιμανιού της Βενετίας για να μη μεταφέρουν την πανούκλα. Σύμπτωση ή όχι, η καραντίνα συμπίπτει με τη σαρακοστή, που κι αυτή σαράντα μέρες κρατάει!…
